ثبت شرکت در کشور ترکیه

ثبت شرکت

ثبت شرکت در ترکیه Company Registration In Turkey

ثبت شرکت در ترکیه : در این مقاله، ضمن ذکر تمامی مراحل ثبت شرکت در ترکیه مطابق آخرین و به روزترین قوانین کشور ترکیه، توضیحات کاملی نیز در مورد هر یک از مراحل، مزایا و مدارک مورد نیاز جهت ثبت شرکت در کشور ترکیه، ارائه گردیده تا راهنمایی جامع و کامل برای متقاضیان ثبت شرکت در ترکیه باشد. . اشخاصی که اقدام به ثبت شرکت در ترکیه می کنند، می توانند از نیروی کار جوان و فراوانی که در ترکیه وجود دارد استفاده بکنند. نرخ بیکاری در این کشور در سال های اخیر رو به افزایش بوده و این مسئله باعث کاهش دستمزد نیروی کار می شود. همچنین مالیات بر درآمد پایین می تواند انگیزه ای دیگر برای ثبت شرکت در ترکیه باشد.

معرفی محل شرکت

طبق قوانین کشور ترکیه، برای تأسیس یک شرکت، در ابتدا باید یک مکان واقعی معرفی کرد که برای این کار باید مکانی را اجاره کرد که بسته به محل آن، اجاره ها متفاوت می باشد. این امر برای همه شرکت های ترکیه، اعم از سرمایه گذاران خارجی یا بومی (محلی)، اجباری است. ثبت شرکت در ترکیه و همچنین تجارت در ترکیه توسط اتاق بازرگانی اداره می شود. در این قسمت دو انتخاب وجود دارد:

  1. دفتر حقیقی اجاره کنید.
  2. یک دفتر مجازی (Virtual Office) معرفی کنید که در این صورت آدرس آن باید حقیقی باشد (این گزینه در مواردی کاربرد دارد که نیاز به حضور فیزیکی در کشور ترکیه نداشته باشید)

 

سرمایه شرکت

سرمایه اولیه شرکت، یکی از موارد اصلی ثبت شرکت در ترکیه است. در قانون ترکیه حداقل سرمایه اولیه می بایست ۱۰.۰۰۰ لیر ترک باشد و اشخاص حقیقی یا حقوقی که بخواهند در ترکیه شرکت ثبت نمایند، می بایست یک چهارم ارزش سرمایه شرکت را قبل از انجام ثبت شرکت در حساب بانکی دولت که به این منظور افتتاح گردیده است واریز نمایند. مبلغ فوق بعد از اینکه شرکت به صورت رسمی ثبت شد و در روزنامه رسمی درج گردید، قابل برداشت می باشد (البته لازم بذکر است که از طریق راه کارهایی قانونی، می توان مبلغ فوق الذکر را اظهار کرد اما ارایه نداد)

مراحل ثبت شرکت در ترکیه

  • مشخص کردن آدرس شرکت
  • تنظیم اساسنامه شرکت
  • دریافت فرم های ثبت شرکت در ترکیه
  • گرفتن شماره مالیاتی از اداره دارایی ترکیه
  • گرفتن تاییدیه اساسنامه شرکت از دفترخانه رسمی ترکیه
  • ثبت شرکت در اتاق بازرگانی ترکیه
  • چاپ روزنامه رسمی
  • گرفتن تاییدیه وکالت نامه و نمونه امضا از دفترخانه رسمی ترکیه
  • تنظیم فرم اداره دارایی ترکیه
  • تحویل فرم اداره دارایی برای بررسی و تایید این فرم و آدرس دفتر شرکت توسط این اداره
  • گرفتن شماره مالیاتی شرکت بعد از تایید و بررسی نهایی
  • تصدیق دفاتر حسابداری
  • افتتاح حساب بانکی برای شرکت
  • معرفی کردن یک مشاور مالی رسمی

مدارک مورد نیاز برای ثبت شرکت در ترکیه

 

 

مدارک مورد نیاز برای ثبت شرکت در ترکیه به شرح زیر می باشد:

  • اصل و ترجمه رسمی پاسپورت هر یک از شرکاء (با اعتبار بیشتر از ۶ ماه)
  • دو قطعه عکس ۴ * ۳ سه در چهار (رنگی با زمینه روشن)
  • چند نام انتخابی مناسب برای شرکت
  • زمینه فعالیت شرکت در ترکیه (اساسنامه)
  • تعیین درصد سهام هر یک از شرکای شرکت
  • تعیین مدیر شرکت
  • آدرس شرکت

مزایای ثبت شرکت در ترکیه

ثبت شرکت در ترکیه دارای مزایای ویژه ای میباشد که برخی از آنها موارد زیر می باشند:

  • انجام امور تجاری و بازرگانی بدون محدودیت هایی که برای افراد حقیقی و حقوقی ایرانی موجود است (البته به غیر از مواردی مانند شرکت های پتروشیمی و فلزات و امثالهم که با تحریم روبروست)
  • کار و سرمایه گذاری در بستری که زمینه رشد و کسب موفقیت های بین الملی وجود دارد
  • مالیات در کشور ترکیه نسبت به کشورهای اروپایی و آمریکایی بسیار ناچیز است
  • کم بودن هزینه های ابتدایی برای راه اندازی کسب و کار
  • وجود تسهیلات ویژه برای شرکت های خارجی در ترکیه
  • هزینه های بسیار پایین تر برای زندگی و کار نسبت به دیگر کشورهای اروپایی
  • اقامت یک ساله ترکیه کسب می کنید و بعد از ۵ سال اقامت دائم می گیرید (در صورت دریافت اجازه کار)
  • پس از ثبت شرکت می توانید حساب بانکی داشته باشید و Credit Card و Debit Card دریافت کنید
  • نزدیکی کشور ترکیه به ایران که باعث جذاب شدن و تسهیل در تجارت برای هموطنان عزیز می گردد

اطلاعات عمومی در مورد شرکت های ترکیه ای

اگر علاقه مند به دریافت اطلاعات و یا جزئیات دیگری در مورد شرکت های عضو و فعال در ترکیه هستید، باید آنها را از اتاق بازرگانی درخواست کنید. بانک اطلاعاتی که می توانید تمام اطلاعات لازم در مورد یک شرکت باسابقه در ترکیه را استعلام کنید، در دسترس عموم است.

اطلاعات عمومی

ازجمله نام تجاری شرکت و تاریخ ثبت آن.اطلاعات در مورد آدرس ثبت شده شرکت. اطلاعات شخصی سهامداران شرکت مانند نام و آدرس آنها.اطلاعات در مورد سرمایه اجتماعی و توزیع سهام شرکت در اختیار عموم  قرار می گیرد.

ثبت برند

 

ثبت برند در ترکیه Trademark Registration In Turkey

ثبت برند در ترکیه : در سالیان اخیر، موضوع ثبت علامت تجاری (برند) در کلیه کشورهایی که در بخش تجارت توسعه یافته اند، گسترش و توسعه چشمگیری داشته است. به طوریکه این کشورها دارای قانون مستقل ناظر بر برندها می باشند. از آن جا که ترکیه، یکی از همسایگان و شرکای اصلی تجاری ایران است، انتخاب و ثبت برند در ترکیه از اهمیت بسزایی برخوردار است. به طوری که هم اکنون ترکیه با ثبت بیش از ۱۰۰ هزار مورد مراجعه در زمینه طرح های صنعتی و مارک تجاری Trademark در جایگاه نخست اروپا قرار دارد. کشور ما نیز طی ده سال اخیر مراجعات زیادی در زمینه ثبت برند در ترکیه داشته است.

روش ها ثبت علامت تجاری در ترکیه   

ثبت برند و علامت تجاری در این کشور دارای ویژگی ها و خصوصیات مخصوص به خود می باشد و دو راه اصلی برای ثبت برند و علامت تجاری وجود دارد:

روش اول: درخواست مستقیم به موسسه ثبت اختراع ترکیه

در این روش موسسه ثبت اختراع ترکیه اقدام به بررسی علامت تجاری خواهد کرد و اگر مانعی برای جلوگیری بررسی اولیه وجود نداشته باشد درخواست مورد نظر در بولتن ماهانه علامت تجاری منتشر خواهد شد.

طی سه ماه پس از چاپ در بولتن رسمی چنانچه اشخاص ثالث نسبت به ثبت علامت تجاری مورد نظر اعتراضی اعلام نکنند، علامت تجاری به ثبت خواهید رسید و در روزنامه علائم تجاری منتشر خواهد شد.

چنانچه علامت بررسی علائم تجاری به طور جزئی و یا کامل رد شود متقاضی می تواند ظرف مدت دو ماه تقاضای تجدید نظر نماید تا تقاضا مجدداً مورد بررسی قرار گیرد.

روش دوم: ثبت برند با استفاده از سیستم مادرید

استفاده از سیستم مادرید توسط سازمان مالکیت معنوی جهانی وایپو (WIPO) تنظیم شده است. ثبت برند در این روش به این صورت خواهد بود که می توان در کشورهای عضو کنوانسیون مادرید با پرداخت هزینه های قانونی بصورت جداگانه در هر کشور ثبت نمود.

نکته: سیستم مادرید اکنون دارای ۸۵ عضو متشکل از کشورهایی است که ثبت در آنها از طریق دفاتر مالکیت معنوی کشورهای عضو این سیستم امکان پذیر خواهد بود.

   (ثبت برند در ترکیه توسط اداره ثبت اختراعات (TPE) انجام می شود)

مدت زمان ثبت برند در ترکیه

درخواست ثبت برند در ترکیه از مرحله تشکیل پرونده تا مرحله ثبت بین ۶ الی ۸ ماه طول می کشد).دو ماه مرحله آزمون، دو ماه مرحله انتشار publication در روزنامه رسمی، دو ماه مرحله تجدید نظر در صورت مخالفت، یک الی دو ماه ثبت و مرحله صدور گواهینامه)

مدارک لازم برای ثبت برند و علائم تجاری در کشور ترکیه به دو دسته تقسیم می شود:

الف) مدارک برای برای اشخاص حقیقی:

  • کپی سند برند ثبت شده در ایران در صورت وجود
  • کپی پاسپورت به همراه ترجمه آن

ب) مدارک برای اشخاص حقوقی:

  • کپی پاسپورت مدیر عامل
  • آگهی تاسیس به همراه روزنامه ترجمه شده
  • کپی سند برند ثبت شده در ایران (در صورت وجود)
  • آگهی آخرین تغییرات به همراه روزنامه ترجمه شده

هزینه رسمی ثبت درخواست علامت تجاری چگونه محاسبه می شود؟

برای ثبت برند در ترکیه ۴۵ دسته مختلف (دسته ۱ تا ۳۴ شامل کالاها و دسته های ۳۵ تا ۴۵ شامل خدمات) وجود دارند که هزینه ها بر اساس نوع دسته، متغیر می باشد. در کل هزینه های ثبت با توجه به مواردی مانند قیمت چند نوبت آگهی، هزینه های بررسی، هزینه وکیل و یا ما به التفاوت هزینه ها، جهت ثبت در تمام یا بخشی از دسته های مختلف به دست می آید.

آیا ترجمه یک علامت تجاری به زبان ترکی برای اهداف استفاده و ثبت علائم تجاری واجب است؟

ترکیه از الفبای لاتین به زبان نوشتاری استفاده می کند. بنابراین، علائم تجاری خارجی بیان شده در الفبای لاتین همانطور که در زبان مبدا آمده است، ثبت می شوند. قانون علائم تجاری ترکیه، نیازی به احراز معنای علامت تجاری ندارد بنابراین، ترجمه علامت تجاری به ترکی لازم نیست. اما اگر در زبان ارائه شده از حروف لاتین استفاده نشده باشد، ارائه ترجمه علامت تجاری به علائم لاتین به اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ترکیه (TURKPATENT) لازم است.

آیا ثبت علائم تجاری غیر سنتی و خاص (۳ بعدی، رایحه، صدا یا حرکت) در ترکیه امکان پذیر است؟

بله، ثبت علائم تجاری غیر سنتی (۳ بعدی، رایحه، صدا یا حرکت در ترکیه) طبق کد مالکیت صنعتی ترکیه امکان پذیر است اما روند ثبت آن متفاوت از بقیه و دارای چالش بیشتری می باشد.

آیا ترکیه علامت تجاری رنگ را می پذیرد؟

رنگ با توجه به تعریف علامت تجاری در قانون می تواند به تنهایی در ترکیه ثبت شود اما در عمل، ثبت رنگ به عنوان علامت تجاری بسیار دشوار است. بنابراین، هنگام ثبت علامت یک رنگ واحد به احتمال زیاد درخواست رد می شود و لازم است متقاضیان ثابت کنند که این رنگ از نظر کالا یا خدماتی که آن را ثبت کرده اند از ویژگی منحصر به فرد در بازار برخوردار است. در صورت ثبت رنگ با ترکیبی از کلمات یا عناصر فیگوراتیو یا تصاویر، امکان محافظت از یک رنگ وجود ندارد. به عبارت دیگر برای ثبت و محافظت از یک رنگ باید آن رنگ بدون هر گونه مؤلفه دیگری در اداره ثبت اختراع و علامت تجاری ثبت شود. هنگام ثبت درخواست علامت تجاری (رنگ) باید صریحاً در فرم درخواست ذکر شده و کد رنگ (کد پنتون) ارائه شود.

 

ثبت شرکت و برند